Det bekræftes herved, at Christian Saket har været ansat hos Århus Kommunes Tolkeservice som farsi freelance tolk siden 8. marts 1999. Christian Saket tolker i Århus Kommune for sagsbehandlere i social- og beskæftigelsesafdelingen, i børn og ungeafdelingen, pædagoger i daginstitutioner, i familiebehandlingen med fortrinsvis vanskelige sager, for klienter henvist til psykologer / lokalpsykiatri og i kommunens forskellige igangsætningsprojekter. Christian Saket udfører sit arbejde yderst tilfredsstillende og professionelt, og både klienter og sagsbehandlere er glade og trygge ved at have ham som tolk. Han er en dygtig, fleksibel og loyal medarbejder.

Christian Sakets tolkeopgaver hos undertegnede har fortrinsvis bestået i tolkning for iranske asylsøgere fra farsi til dansk, når jeg har skullet forberede sager, der skulle for Flygtningenævnet. Der har været tale om mundtlig tolkning og kontroloversættelse af asylansøgerens skriftlige ansøgning, og han har udført opgaven til min og mine klienters fulde tilfredshed. Hertil kommer, at Christian Saket har et meget behageligt væsen, som har gjort samarbejdet med ham til en fornøjelse.

Jeg har lært Christian at kende som en pålidelig og dygtig tolk. Christian forvalter sin neutrale position som tolk meget professionelt. Han har en god balance mellem at være indlevende og samtidig have en tilpas distance til det stof han oversætter. Han virker præcis i sine oversættelser og er ligeledes god til at formidle de følelsesmæssige nuancer i en samtale.